同事请假了，本人是英文白痴，又被迫必须给国外的客户写邮件，所以特来请教大神，帮我翻译个邮件，谢谢！

1. 同事请假了，本人是英文白痴，又被迫必须给国外的客户写邮件，所以特来请教大神，帮我翻译个邮件，谢谢！

Yokogawa and we don't have this model of differential pressure transmitter, therefore, we are sorry that we can not provide the spare parts to you. 

Please kindly be noted that Yokogawa needs to get the real product before they offer the solution, either to exchange or to repair. It will cost you 1 month to exchange and 1 week to repair.

2. 求大神帮我翻译一下这个外国的财务报表，万分感谢

期初数 balance beginning of year (也叫opening balance)

普通股和发放的以股数为基础的奖励common stock and stockbased awards

普通股回购 repurchases of common stock

可供销售的有价证券的未实现损益的净变动（税后）net change in unrealized gains or losses on available-for-sale securities,net of tax (available-for-sale要满足会计准则的一些条款，比如in forseeable future(12months), manangement's approval等等，是很典型的一个条款)

net income attributable to Yahoo Inc. yahoo公司应分配的净收入（因为还有其他股东，雅虎是指股东之一）

stock based compensation expense 股数为基础的补偿费用

common stock retired 普通股回购（结果类似于repurchase）

tax benefits from stock based awards 从股票红利而获得的税收利得

foreign currency translation adju. net of tax 税后外国货币的帐表调整（这是对于有外国公司的国内公司来说的，年末做合并报表时需要调整项，具体的话比较复杂，是不同汇率折算不同会计报表项目而产生的）

（好多啊，下面按顺序大概的直接翻译了）
预扣缴税款
回购库存股
其他
普通股和限制性股票（概念自己google之）
普通股回购
预扣缴税款
年末余额
年末余额
普通股和股票红利
（下面开始重复了）
（没翻译过的几个：）

equity componet of convertible senior notes net 可转换证券的equtiy部分（对应debt部分）
purchase of notes hedges 购买套期保值工具
issuance of warrants 颁发许可证


里面对应了很多IFRS和IAS的规定，如果假设这里使用的是这些准则的话，要弄懂会计准则才能理解他们到底是什么意思，给你写的仅供参口，今天无聊到处逛逛，随便写写：）

3. 请问free stock level 专业术语怎么翻译，感谢

感谢二楼兄弟的解释，但是stock on order from suppliers + stock in transit 都有时间上的限制，在某一阶段不一定可用啊

4. annual stock return会计英语强人看过来，怎么翻译并且计算啊

年度股票收益

5. 以后我们都可以不用去下stock order,工厂告知他们可以直接帮我们备库存，怎么翻译

We don't have to go to the stock after the order, the factory told that they can help us directly for inventory

6. 求翻译 崩溃中

每一个事件的发生概率可以用来决定一个stockout的平均成本。更确切的说,在表5.5如图所示,每一个概率乘以respetive产量平均损失成本为每事件。然后总结这些平均成本,结果是每stockout平均成本。延迟销售几乎无成本的因为客户是品牌忠诚和购买产品时,它将出现。丢失的销售结果在一场失利中选择的利润,那将是对客户的购买。在失物客户情况,客户购买一个竞争者的产品,并且决定今后采购,使所有竞争对手;涉及的相关成本,开发新客户。尽管例子提出了相当简化在表5.2,几个重要分熊突出。作为一个通用规则,越高的stockout平均成本,它就能更好地为公司持有一定数量的库存(安全库存)来防止stockouts。第二,更高的可能性,推迟了销售、较低的平均stockout costs-and低存货需要持有的公司。表5.2提供了有力的证据,证明了公司的发展的重要性brand-loyal客户。

7. an HOA Paper Joint Stock Company怎么翻译？

一家生产HOA类型纸的联合股份公司

HOA是HAND OFF AUTOMATIC 手动/停止/自动

8. Provision Stock 和warranties material分别怎么翻译啊

您好！分别是以下内容：
Provision Stock 规定股票

warranties material保证资料